传统的话剧表演,演员都是台词说得非常清楚的,但现代的影视剧则会要求演员说台词的时候更生活化一些,往往造成观众不开字幕听不清人物说什么。此外,还有一些影视剧的配乐、音效太吵,盖过了对白,也会造成观众听不清。英国诺贝尔获奖作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)写过很多小说都被改编成了电影,比如《长日将尽》(The Remains of the Day)、《别让我走》(Never Let Me Go)、《生之欲》(Living)以及即将被吉尔摩·德尔托罗拍成定格动画的《被掩埋的巨人》(The Buried Giant)。
Copyright (c) 2018-2023