现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。本届电影周的“天花板级放映配置“,就是努力让观众去感知并呈现目前更先锋、更优质、更令人惊叹的观影体验。而放映技术的升级也再满足电影更多的表达方式——“爱电影的人在哪里,电影就努力去哪里”。当更多诸如阿那亚一样的文化、娱乐磁场出现,我们就不难发现电影放映已经延伸到影院这一刻板印象中的‘边界’之外,正在更多元的场景展现它的独特魅力,并以更有趣更亲近的姿态,跃入生活。
Copyright (c) 2018-2023