文学品质是戏剧审美的重要构成,把优秀文学作品搬上舞台也是中国话剧艺术的优良传统。陕西有戏剧和文学结合的历史传统,有丰厚的本土文学资源,有文学和戏剧相交迭的多重艺术市场,这是陕西人艺能够实现优质文学内涵、优质舞台呈现和优质艺术市场相结合并取得共赢的基础。正如濮存昕所说:“陕西人艺树立了一个文学剧院的形象,从文学中汲取营养,建立剧目。”而文学和戏剧表现形式、表现场域和欣赏对象的不同,又给再创作和再传播拓展了广阔的新天地。电影《莫斯科行动》故事背景为上世纪90年代,因涉及到真实案件改编,且涉及年代、跨境等因素,为确保细节的真实性,主创研究海量资料。导演邱礼涛表示:“我是从90年代过来的,当时这个案件发生的时候很轰动。知道要拍这部电影时,也研究了很多资料,对这个案件我几乎已经成‘半个专家’了。”而编剧陈大明90年代初在俄罗斯亲身经历,更是为片中细节的充足和真实提供了保证。