文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”被周恩来总理喻为“戏曲芳苑中的一朵兰花”的昆曲艺术,有过从飘香江南到传进京城,成为风光无两“宫廷雅乐”的辉煌历史;也经历过空谷幽兰、寂寞芳菲、乏人问津的暗淡岁月。曾因整理改编《十五贯》“一出戏救活了一个剧种”,也因入选首批“非遗”而得到全世界的瞩目。
Copyright (c) 2018-2023